Příběh, který vede do budoucna
Vážení zákazníci,

i v tomto roce, na počátku sezóny 2015-2016, má náš podnik potěšení představit Vám inovovaný a stylově pozměněný profesionální katalog vytvořený tak, aby Vám nabídl odpovědi na Vaše potřeby a zároveň zlepšení Vaší profesionální činnosti, neboť zahrnuje jak různá tradiční řešení, tak i poslední trendy v sektoru rostlinné výroby.

Podnik Capecchi Enio & Figli se rodí ze zkušeností nashromážděných rodinou Capecchi a všemi jejími zaměstnanci za 30 let působení v sektoru výroby, pěstování a obchodování rostlinami podle těch nejlepších tradic rostlinné výroby v okolí Pistoi a toto po všechny ty roky náš podnik odlišovalo a dodnes odlišuje, rovněž díky neustálému růstu, který se promítá do otevírání nových kanceláří, do vybavování našich zahrad i do neustálého rozšiřování naší nabídkové škály.

Podnik Capecchi Enio & Figli se nachází v zeměpisné oblasti, která je pro rostlinnou výrobu ideální a rozkládá na více než 40 hektarech, na nichž se pěstují keře, stromy, jehličnany a různé umělecky tvarované keře jak v květináčích, tak i přímo v zemi.

Naše činnost má hluboké kořeny a prosazuje se především díky obrovské snaze o růst a zaměření na budoucnost, takže neustále a plánovitě vyvíjená technologická, stylistická a výrobní evoluce, která společně s naší zkušeností, vysoce specializovanými pracovními silami a láskou k rostlinám a k naší práci nabízí ty nejlepší záruky kvality, přesnosti v dodávkách a výkonnosti při poskytování služeb.

Jsme si jisti, že propojováním všech těchto uvedených vlastností nemůžeme než stále zlepšovat služby, které uspokojují každý vznášený požadavek a dodávat našim zákazníkům vysokokvalitní výrobky, které se skvěle prosazují i na trhu plném konkurence. Očekáváme Vás s naději, že i letošní rok bude pro všechny obchodně úspěšný, abychom Vás seznámili s našim světem a dali Vám možnost ocenit naši pracovní vášeň a naše projekty. S přáním co nejlepších pracovních výsledků

Enio, Claudio, Michela


История, которая смотрит в будущее...
Уважаемые  коллеги , партнёры и специалисты садоводческого искусства!

Хотим рассказать Вам о нашей профессиональной деятельности - Мире Растений , в котором любовь к растениям , многолетний труд двух поколений и самое главное доверие клиентов позволило завоевать репутацию надежного партнера , гарантируя качество наших растений , логистических услуг и аксессуаров широкому кругу клиентов в Италии , Европе и мире!

Питомник "Capecchi Enio & Figli" расположен в городе Пистоя , который считается столицей питомниководства Италии, и занимает утвердившуюся позицию в палитре производителей посадочного материала Пистои . По стопам Энио - отца и основателя питомника пошли и дети - Клаудио и Микела  и вместе с командой профессионалов разделили любовь к растениям и продолжили традиции питомниководства Пистои.

Размеры нашего питомника и объём производства позволяют всегда держать под контролем совершенство нашего продукта так, как этого желает наш заказчик в соответствием с его вкусом , предпочтением и особенными запросами . Преимущество нашей компании - это индивидуальный подход к каждому клиенту!

Поставка качественной продукции с разумной ценовой политикой , сервисное обслуживание клиентов  и как результат долгосрочное сотрудничество.

Расширение круга клиентов , партнеров и рынков сбыта продукции - это признание нашего многолетнего скрупулёзного труда , инновационных идей и проектов.

Вся наша продукция сертифицирована "Vivai Fiori" , что является гарантией качества и соблюдения всех фитосанитарных нормативов.

Ждём Вас  в нашем питомнике!


Eine Geschichte, die in die Zukunft schaut...
Liebe Kunden,

liebe vom Grünen begeisterte Kollegen, wir möchten Ihnen mit dieser kleinen Darstellung unserer Firma einen Einblick in unsere Welt und unsere tägliche Arbeit geben. Dank unserer Liebe für die Pflanzen und die Baumschule und vor allem durch das Vertrauen, das Sie uns in diesen Jahren entgegengebracht haben, war es möglich, das heutige Niveau und einem immer größeren Kundenkreis in Italien, Europa und in der Welt Qualität, Transportlösungen und einen vollständigen Service zu garantieren.

Die Firma Capecchi Enio & figli liegt in einer geographisch optimalen Position in einem der bedeutendsten Baumschulenzentrum und hat sich im Panorama von Pistoia zu einem mittleren Unternehmen entwickelt. Sie wurde von Enio Capecchi gegründet und konnte sich dank der Hingabe und des Einsatzes seiner Nachkommen Claudio und Michela sowie ihrer äußerst kompetenten und ebenso leidenschaftlichen Mitarbeiter auf dem europäischen Markt immer mehr ausdehnen.

Die mittlere Größe unseres Unternehmens ermöglicht es uns, die Ansprüche all unserer Kunden von A bis Z zu erfüllen, und Sie werden in der Firma immer denselben Ansprechpartner finden.

Die anwachsende Anzahl der Besuche in unserer Baumschule waren für uns Ansporn, die Früchte der in den Jahren geleisteten Arbeit zu nutzen, und waren zugleich der Ansatz zur Entwicklung von neuen Ideen und Projekten. Das, was zählt, ist das Endergebnis, und zwar die Lieferung eines qualitativ hochwertigen Produktes sowie ein auf den Kunden ausgerichteter Service, denn unser Anliegen ist es, Sie bald wiederzusehen und Ihnen unsere Pflanzen zeigen zu können.

Pflanzen mit dem Zertifikat VIVAI FIORI zu erwerben, bedeutet Sicherheit in Bezug auf die botanischen Gesundheitsnormen und die Qualität des Markenzeichens Made in Italy.

Wir erwarten Sie zur neuen Verkaufssaison, denn nur wenn Sie die Pflanzen selbst berühren, können Sie feststellen, wodurch sie sich auszeichnen.


Una storia che guarda al futuro
Gentili clienti,

colleghi e appassionati del verde, vogliamo raccontarVi con questa piccola presentazione aziendale quello che è ormai il nostro mondo, la nostra attività quotidiana che grazie all'amore per le piante, alla passione vivaistica, e soprattutto alla fiducia che ci avete accordato in questi anni, ci ha permesso di arrivare ai livelli attuali, garantendo qualità, servizi logistici ed accessori ad una sempre più vasta gamma di clienti in Italia, in Europa e nel Mondo.

La Capecchi Enio e Figli, che sorge in un'ottima posizione geografica ad alta vocazione vivaistica, si è imposta come realtà di media consistenza all'interno del panorama pistoiese, e sulle orme di Enio, padre e fondatore, i figli Claudio e Michela, sostenuti da uno staff altamente competente ed ugualmente appassionato hanno esteso i propri mercati con dedizione e impegno.

Punto di forza e primo trampolino di lancio, la nostra media dimensione ci permette di seguire e coccolare ogni cliente dalla A alla Z, avendo anch'esso in questo modo la certezza di trovare sempre in azienda lo stesso referente pronto ad aiutarlo.

Le vostre sempre più numerose visite in azienda sono state per noi motivo in più per apprezzare i frutti del lavoro svolto negli anni e allo stesso tempo punto di partenza per la realizzazione di nuove idee e progetti.

Per noi quello che conta è il risultato finale...la fornitura di un prodotto di qualità, dei giusti servizi al cliente, a prezzi competitivi...perché quello che vogliamo è rivedervi presto ad ammirare le nostre piante.

Acquistare piante da un'azienda certificata Vivai Fiori è sinonimo di certezza dal punto di vista del rispetto delle norme fitosanitarie e della qualità di un made in Italy brand.

E allora vi aspettiamo ancora più numerosi per questa nuova stagione di vendita,  perché solo toccando con mano potete rendervi conto di quello che ci contraddistingue. 


A history that look to the future
Dear clients,

colleagues and fans of green, with this small presentation, we take pleasure to tell you about our world, our daily activity that thanks to the love for plants, the nursery passion, and above all the trust you have granted us during these years, it has enabled us to arrive at the current levels, ensuring quality, logistics services and accessories to a wider range of customers in Italy, in Europe and all over the World.

Capecchi Enio and Sons, located in a particular high vocation nursery's area, has grown as a medium reality in Pistoia, and in the footsteps of Enio, father and founder, the childrens Claudio and Michela, supported by an highly competent and equally passionated staff expanded their markets with dedication and diligence.

Strength' s point and first stepping stone, our company medium size allows us to follow and pamper every customer from A to Z, giving them in this way the certainty to find always the same contact person in the company ready to help them.

Your always growing visits to our nurseries have been for us more reason to appreciate the fruits of the work done over the years and at the same time the starting point for the creation of new ideas and projects.

What is really important for us is the final result... the supply of a quality product, the right services to the customer at competitive prices ... because what we want to do is to see you soon again admiring our plants.

Buying plants certified "Vivai Fiori" is synonymous with certainty from the point of view of compliance with phytosanitary and quality of a Made in Italy brand.

So, we expect even more numerous for this new selling season, because only by touching with Your own hands you can realize what sets us apart.


news-pic-00
11/11/2016 - IPM ESSEN 2016
Anche quest'anno saremo presenti alla fiera IPM ESSEN che si svolgerà presso Messe Essen dal 26 al 29 Gennaio 2016. NON PERDETE L'OCCASIONE DI VENIRE A VISITARE IL NOSTRO STAND 6 E 17 NEL PADIGLIONE ITALIA. Vi aspettiamo numerosi!!

news-pic-00
11/11/2016 - IPM ESSEN 2016
Also this year, we will be at IPM ESSEN Fair Trade that will be realized at Messe Essen from 26 to 29 January 2016. DON'T FORGET THE OCCASION TO COME VISIT OUR STAND 6 E 17 IN PAVILLON ITALY.

news-pic-00
11/11/2016 - IPM ESSEN 2016
Auch 2016 präsentieren wir uns vom 26.1.16 - 29.1.16 auf der IPM in Essen. Wir freuen uns darauf, Sie an unserem in Halle 6 (Italienischer Pavillon) STAND 6 E 17 zu begrüßen.

news-pic-00
11/11/2016 - IPM ESSEN 2016
В следующем году наш питомник традиционно будет представлен на выставке IPM ESSEN , которая пройдет в выставочном центре Messe Essen с 26 по 29 января 2016 г. НЕ УПУСТИТЕ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЕХАТЬ И ПОСЕТИТЬ НАШ СТЕНД - 6E 17 - В ПАВИЛЬОНЕ ИТАЛИЯ ! Мы приглашаем и ждём всех!

news-pic-00
11/11/2016 - IPM ESSEN 2016
I v tomto roce budeme přítomni na veletrhu IPM ESSEN, který se odehraje v Messe v Essenu od 26. do 29. ledna 2016. NEPROPÁSNĚTE PŘÍLEŽITOST NAVŠTÍVIT NÁŠ STÁNEK 6 E 17 V ITALSKÉM PAVILÓNU. Očekáváme Vás v hojném počtu!

Logistica

Sarà cura del ns. ufficio commerciale organizzare il trasporto delle piante ordinate, nelle varie destinazioni e secondo le necessità della clientela, mettendo a disposizione carichi completi e parziali con l'ausilio delle principali compagnie di trasporti della nostra zona, d'Italia e d'Europa. Le piante saranno adeguatamente preparate e caricate tenendo conto delle necessità delle stesse e salvaguardando la loro integrità.




Servizi ai Clienti

Ad ogni pianta può essere associato un cartellino disponibile in vari formati, a seconda delle necessità della clientela: NOME LATINO + MISURE + FOTO NOME LATINO + MISURE + PREZZO DI RIVENDITA + DESCRIZIONE DELLA PIANTA + BARCODE + FOTO PERSONALIZZATO CON LE SOPRACITATE OPZIONI TOTALI O PARZIALI. Le etichette saranno fornite in una apposita confezione e consegnate unitamente alla merce.


Logistic

It will be care of our sales office to arrange transportation of the plants ordered in the various destinations and according to customer needs providing full and partial trucks with the help of transport companies in our area, in Italy and Europe. The plants will be adequately prepared and loaded according to their needs and safeguarding their integrity.




Services to Customers

For each plant we can associate a plastic label available in various types, depending on customer needs: LATIN NAME + PHOTOS + SIZES + SALE PRICE + BARCODE + PLANT'S DESCRIPTION WITH PERSONALIZED PHOTOS WITH ALL OR PART OF THE ABOVE OPTIONS. Labels will be provided in a special box and delivered with the rest of articles.


Logistik

Die bestellten Pflanzen werden von uns sorgsam verpackt und geladen. Wir organisieren den Transport und arbeiten dabei mit namhaften auf Pflanzentransport spezialisierten Speditionen zusammen. Daher sind auch Lieferungen von Teilladungen an den von Ihnen gewünschten Bestimmungsort möglich.




Kundenservice

Für jede Pflanze können wir ein entsprechendes Etikett liefern und nach Ihren Wünschen bedrucken. Hier stehen unterschiedliche Kombinationen zur Verfügung aus: Botanischer Name + Foto + Größe + Wiederverkaufspreis + Pflanzenbeschreibung + Anspruch u. Verwendungszweck + Barcode + personalisiertes Foto/Logo. Die Etiketten sind in einer eigenen Schachtel verpackt und werden zusammen mit der Ware ausgeliefert.


Логистика

Наш коммерческий офис организует транспортировку заказанных растений в различные пункты назначения, согласно пожеланиям клиентов. По Вашему распоряжению может быть произведена полная или частичная погрузка при участии ведущих транспортных компаний нашей зоны, а также Италии и Европы. Растения будут должным образом подготовлены к транспортировке и погружены, при необходимости, так чтобы защитить их от внешних повреждений (сохранить целостность).




Дополнительный сервис для клиентов:

Каждое растение может быть снабжено информационной карточкой (ЭТИКЕТКОЙ) определенного содержания : НАЗВАНИЕ ПО-ЛАТЫНИ + РАЗМЕР + ФОТО, НАЗВАНИЕ ПО-ЛАТЫНИ + РАЗМЕР + РОЗНИЧНА ЦЕНА + ОПИСАНИЕ РАСТЕНИЯ + ШТРИХКОД +


Logistika

Naše obchodní oddělení se postará o organizaci transportu objednaných rostlin do různých míst určení podle požadavků zákazníka a zajistí k tomu plně nebo částečně naložené kamiony za pomoci hlavních přepravních společností v naší oblasti, v Itálii a v Evropě. Rostliny budou náležitě připraveny na převoz a naloženy tak, aby byl brán zřetel na jejich potřeby a zaručena jejich celistvost.




Služby zákazníkům

Ke každé roslině může být přiřazena tabulka dostupná v různých velikostech v závislosti na potřebách zákazníka: LATINSKÝ NÁZEV + ROZMĚRY + FOTOGRAFIE A LATINSKÝ NÁZEV + ROZMĚRY + CENA PRO MALOOBCHODNÍ PRODEJ + POPIS ROSTLINY + ČÁROVÝ KÓD + FOTOGRAFIE UPRAVENÁ PODLE POŽADAVKŮ SE VŠEMI NEBO NĚKTERÝMI UVEDENÝMI VOLBAMI. Štítky budou expedovány ve zvláštním balení a dodávány společně se zbožím.


Informativa sulla raccolta dei dati attraverso il sito web

Art. 13 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003, n. 196 recante disposizioni a "Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali", La informa di quanto segue:

Utilizzo dei Cookies

Per rendere il nostro sito più facile ed intuitivo facciamo uso dei cookie. I cookie sono piccole porzioni di dati che ci permettono di confrontare i visitatori nuovi e quelli passati e di capire come gli utenti navigano attraverso il nostro sito. Utilizziamo i dati raccolti grazie ai cookie per rendere l'esperienza di navigazione più piacevole e più efficiente in futuro.
I cookie non registrano alcuna informazione personale su un utente e gli eventuali  dati identificabili non verranno memorizzati. Se si desidera disabilitare l'uso dei cookie è necessario personalizzare le impostazioni del proprio computer impostando la cancellazione di tutti i cookie o attivando un messaggio di avviso quando i cookie vengono memorizzati. Per procedere senza modificare l'applicazione dei cookie è sufficiente continuare con la navigazione.
Visita AboutCookies.org per ulteriori informazioni sui cookie e su come influenzano la tua esperienza di navigazione.

I tipi di cookie che utilizziamo:

Cookie indispensabili
Questi cookie sono essenziali al fine di consentire di spostarsi in tutto il sito ed utilizzare a pieno le sue caratteristiche, come ad esempio accedere alle varie aree protette del sito. Senza questi cookie alcuni servizi necessari, come la compilazione di un form per un concorso, non possono essere fruiti.

Performance cookie
Questi cookie raccolgono informazioni su come gli utenti utilizzano un sito web, ad esempio, quali sono le pagine più visitare, se si ricevono messaggi di errore da pagine web. Questi cookie non raccolgono informazioni che identificano un visitatore. Tutte le informazioni raccolte tramite cookie sono  aggregate e quindi anonime. Vengono utilizzati solo per migliorare il funzionamento di un sito web.
Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta che tali cookie possono essere installati sul proprio dispositivo.

Cookie di funzionalità
I cookie consentono al sito di ricordare le scelte fatte dall’utente (come il nome, la lingua o la regione di provenienza) e forniscono funzionalità avanzate personalizzate. Questi cookie possono essere utilizzati anche per ricordare le modifiche apportate alla dimensione del testo, font ed altre parti di pagine web che è possibile personalizzare. Essi possono anche essere utilizzati per fornire servizi che hai chiesto come guardare un video o i commenti su un blog. Le informazioni raccolte da questi tipi di cookie possono essere rese anonime e non in grado di monitorare la vostra attività di navigazione su altri siti web.
Utilizzando il nostro sito, l'utente accetta che tali cookie possono essere installati sul proprio dispositivo.

Come gestire i cookie sul tuo PC
Se si desidera consentire i cookie dal nostro sito, si prega di seguire i passaggi riportati di seguito,

Google Chrome
1. Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e selezionare Opzioni
2. Fai clic sulla scheda 'Roba da smanettoni' , individua la sezione 'Privacy', e seleziona il pulsante "Impostazioni contenuto"
3. Ora seleziona 'Consenti dati locali da impostare'

Microsoft Internet Explorer 6.0, 7.0, 8.0, 9.0, 10.0, 11.0
1. Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e seleziona 'Opzioni Internet', quindi fai clic sulla scheda 'Privacy'
2. Per attivare i cookie nel tuo browser, assicurati che il livello di privacy è impostato su Medio o al di sotto,
3. Impostando il livello di privacy sopra il Medio disattiverai l’utilizzo dei cookies.

Mozilla Firefox
1. Clicca su "Strumenti" nella parte superiore della finestra del browser e seleziona “Opzioni”
2. Quindi seleziona l'icona Privacy
3. Fai clic su Cookie, quindi seleziona 'permetto ai siti l’utilizzo dei cookie'

Safari
1. Fai clic sull'icona Cog nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l'opzione "Preferenze"
2. Fai clic su 'Protezione', seleziona l'opzione che dice 'Blocco di terze parti e di cookie per la pubblicità'
3. Fai clic su 'Salva'

Come gestire i cookie su Mac
Se si desidera consentire i cookie dal nostro sito, si prega di seguire i passaggi riportati di seguito:

Microsoft Internet Explorer 5.0 su OSX
1. Fai clic su 'Esplora' nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l’opzione "Preferenze"
2. Scorri verso il basso fino a visualizzare "Cookie" nella sezione File Ricezione
3. Seleziona l'opzione 'Non chiedere'

Safari su OSX
1. Fai clic su 'Safari' nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l'opzione "Preferenze"
2. Fai clic su 'Sicurezza' e poi 'Accetta i cookie'
3. Seleziona “Solo dal sito”

Mozilla e Netscape su OSX
1. Fai clic su 'Mozilla' o 'Netscape' nella parte superiore della finestra del browser e seleziona l'opzione "Preferenze"
2. Scorri verso il basso fino a visualizzare i cookie sotto 'Privacy e sicurezza'
3. Seleziona 'Abilita i cookie solo per il sito di origine'

Opera
1. Fai clic su 'Menu' nella parte superiore della finestra del browser e seleziona "Impostazioni"
2. Quindi seleziona "Preferenze", seleziona la scheda 'Avanzate'
3. Quindi seleziona l’opzione 'Accetta i cookie "