Sehr geehrte Kunden,

zu Beginn der Saison 2011-2012 stellen wir Ihnen unseren neuen, inhaltlich und grafisch überarbeiteten Katalog online vor. Er lässt sich leicht durchblättern und führt Sie schnell zu den gewünschten Informationen.

Mit der Gründung unseres Familienunternehmens "Baumschulen Capecchi Enio & Söhne" vor 28 Jahren beschäftigen wir uns - zusammen mit unseren sehr gut ausgebildeten Mitarbeitern - mit Produktion, Aufzucht und Handel von Baumschulpflanzen - nach bester Pistoieser Baumschultradition. Unser Betrieb hat in diesen Jahren einen signifikanten Beitrag zur wirtschaftlichen, kulturellen und gesellschaftlichen Entwicklung des Baumschul-Sektors geleistet.

Auf mehr als 32 ha Anbaufläche werden Laubbäume, Sträucher und Koniferen sowohl in Containern als auch in Erdkultur angepflanzt und verschult. Eine Spezialität ist die Anzucht von Formgehölzen "Arte Topiaria". Fachwissen, Berufserfahrung, Liebe zu den Pflanzen und natürlich Freude am Beruf sind unsere Garanten für optimale Pflanzenqualität, termingerechte Lieferung sowie speziellen Kundenservice. Sie sind Landschaftsgärtner, Betreiber eines Gartencenters oder Baumschulkollege und hätten gerne ein Angebot? Ihre Anfrage beantworten wir schnell und zuverlässig, Aufträge werden effizient und pünktlich abgewickelt.

Machen Sie sich selbst eine Vorstellung von der Qualität unserer Baumschulprodukte und von unserem Sortiment, das wir stets auf die Trends am Markt abstimmen. Lernen Sie uns, unsere Leidenschaft für Pflanzen und unsere Projekte persönlich kennen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mit den besten Wünschen für eine erfolgreiche Zusammenarbeit grüßen Sie

Gentili Clienti,

anche quest'anno, con l'avvento della stagione 2011-2012, la ns. azienda ha il piacere di presentarVi il proprio catalogo professionale, rinnovato e modificato nello stile, pensato per dar soluzione alle Vostre necessità e nello stesso tempo per migliorare la Vostra attività professionale, offrendoVi le colture tradizionali e le ultime tendenze del settore vivaistico.

L'azienda Capecchi Enio & Figli nasce dall'esperienza accumulata dalla famiglia Capecchi e da tutto il suo staff, in 28 anni di attività nel settore della produzione, coltivazione e commercio di piante, secondo la miglior tradizione vivaistica pistoiese che per tutti questi anni ha contraddistinto la nostra azienda, continuando a farlo tutt'oggi, grazie anche al continuo ampliamento che si è delineato con l'apertura dei nuovi uffici e l'allestimento dei ns. giardini, ma anche con il costante ampliamento della gamma produttiva.

Situata in una posizione geografica ideale ad alta vocazione vivaistica la Capecchi Enio & Figli si estende su oltre 32 ettari di terreno, con la coltivazione di arbusti, alberi, conifere e varie forme di arte topiaria sia in contenitore che in pieno campo.

La ns. attività ha radici profonde, ma soprattutto si impone con una vigorosa voglia di crescere e di guardare al futuro programmando una costante evoluzione tecnologica, stilistica e produttiva, che unita alla ns. esperienza, alla manodopera altamente specializzata e all'amore per le piante e per il ns. lavoro, offrono le migliori garanzie di qualità, puntualità nelle consegne ed efficienza nel servizio.

Coniugando tutte queste caratteristiche, siamo certi di poter maturare sempre più un servizio volto a soddisfare ogni richiesta e a fornire alla propria clientela un prodotto di alta qualità e allo stesso tempo molto competitivo sul mercato. Nella speranza dunque, che anche quest'anno risulti proficuo per tutti, Vi aspettiamo per farVi conoscere il ns. mondo ed apprezzare ancor più la nostra passione e i nostri progetti . Con i migliori auspici di buon lavoro,

Dear Customers,

also this year, with the approaching of the season 2011-2012, our nurseries catch the occasion to show You with great pleasure, our new professional catalogue, renewed and modified in the style, thought in order to give a solution to Your requirements and in the same time, to improve Your professional activity, offering You traditional products and last nursery industry trends.

The Capecchi Enio & Sons was born from the experience gained by Capecchi's family and all its staff in 28 years in the production, cultivation and trade of plants, following the best Pistoia's nurseries tradition that in all these years has distinguished our company, thanks also to the continuative expansion that has emerged in particular with the opening of our new offices and the preparation of our new gardens, but also with the constant expansion of product range.

Located in an ideal geographic position with an high nurseries' tradition, the Capecchi Enio & Sons is extended for more over than 32 hectares, cultivating shrubs, trees, conifers and several shapes of topiaries, in container and in full field.

Our activity has deep roots, but above all the company requires strong desire to grow and it looks to the future planning a constant technological , stylistic and productive evolution that, joins to our experience, to our highly specialize labour and to our great love for plants and for our work, offers the best guarantee for quality, punctual deliveries, and efficiency in service.

With all these characteristics, we are sure that we can grow up a service ready to satisfy every request and to supply to our customers an high quality's product that will be at the same time very competitive on the market. Hoping that also this year will be satisfying work for everyone, we are waiting to meet You in order to let You know our world and let You appreciate better our passion and our projects, with our best auspice for a good season work,